Interesting conversation in German

I just sold an old car of mine on Ebay. A guy in Germany ended up buying it. I guess the dollar is so low right now that Europeans are snagging up American cars like crazy. The amount they save more than covers the cost of having it shipped over there. My car will soon be heading to Houston where it will be put on a ship and take about 45 days to get there. I mentioned to the buyer that I speak some German. I studied it for four semesters at UT and a lot of it is still with me. I had to look up a few words but I got through it. His English is good but he is testing my German. He's nervous about this exchange and I am as well. Here's a email we swapped today. Enjoy:

Ich bin nicht genug bequem meine Deutche fur das Auto zu verkaufen. Ich habe Deutch and der Universitat von Texas gelernt, aber ich habe es nicht zeit zwanzig jahre gesprochen.

Es ist mir komisch. Letzte jahre, ich habe eine Espaniol classes genommen. Wann ich diese classe genemt, meine Deutch is zuruck gekommen. Sehr fremd, nicht war?

Sie können mir vertraugen. Ich bin zu einer Schuld ehrlich. Ich habe nie etwas verkaufen für ein schlechtes Geschäft.

Ich bin ein starker Gläubiger an kharma. Ich vertraue ihnen und glaübe das wir freunde sind. Im welchen stadt wohnen sie und was machts du für arbeit?

---

From:
Sent: Monday, March 31, 2008 8:10 AM
To: jb@jbandsandy.com
Subject: Re: You've received a question about your eBay item, Pontiac : Star Chief

Hallo Jeffrey, wie du mir ja in einer deiner emails geschrieben hattest, sprichst du sehr gut Deutsch. Habe ich total vergessen. Wo hast du das denn gelernt ? Dann hätten wir ja alles in Deutsch besprechen können.

Du brauchst dir um das Geld keine Gedanken zu machen ist morgen oder übermorgen auf deinem Konto.

Ich freue mich wirklich sehr auf das Auto, ich hoffe ich habe auch Grund dafür.

Ich habe beim letzten mal großes Pech gehabt, war angeblich ein US Marine Colonel aber alls nur gelogen.

Jetzt hat meine Frau natürlich Angst wieder Pech zu haben.

Danke

Gruss

Frank